忆王孙

译文

晓风吹醒梦境，梦中已远离关山。斜月之下人归来时，窗上的影子已残缺不全。蝴蝶哀怨，蜜蜂忧愁，春天的意趣即将消逝。隔着雕花的栏杆，露水沾湿飘落的花朵，绿丛中的雨带着寒意。

注释

阑（lán）

将尽、残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是表示将近、将尽之意。

赏析

这首《忆王孙》在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。从写作手法来看，首句‘风吹晓梦别关山’通过‘风吹晓梦’这种独特的意象组合，开篇即给人一种梦幻被打破的感觉，奠定了全诗略带哀伤的基调。‘斜月人归窗影残’，利用斜月、残窗影等景象，进一步烘托出归来之人的孤独与落寞。‘蝶怨蜂愁春意阑’采用拟人手法，将蝶和蜂赋予人类的情感‘怨’和‘愁’，生动地表现出春天即将逝去时万物的状态，同时也可能暗示着人物内心的愁绪如同暮春景象一样。最后‘隔雕栏。露湿飞花绿雨寒’，透过雕栏看到露水打湿飞花，绿丛中的雨透着寒意，从视觉、触觉等多方面描写景色，深化了全诗的凄美意境。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种对消逝之物的哀愁，可能是对远去的人的思念，也可能是对逝去的美好时光的缅怀。主题思想上，通过描写暮春的景象和人物的孤独感，表达出一种对美好事物消逝的无奈与惆怅。

速览

《忆王孙》是明代诗人沈宜修的作品，主题为暮春景、孤寂感、哀伤情、拟人法。风吹晓梦别关山。 斜月人归窗影残。 蝶怨蜂愁春意阑。 隔雕栏。 露湿飞花绿雨寒。