挽江处士

译文

江处士是喜爱安静的人，在山水之间尽情放纵自己的情怀。酒樽之前，流水向远方绵延，窗户外面，白云自在悠闲。他的子孙对诗书非常熟悉，与亲友交往礼数周全。如今他的一生已经结束，清凉的月光洒满柯山。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

丘壑（qiū hè）

指山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方，这里表示江处士纵情于山水之间。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

礼数（lǐ shù）

指礼节，礼貌的等级。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联直接点明江处士喜爱安静、寄情山水的特点，直抒胸臆。颔联通过描写樽前流水远去、窗外白云悠闲的景象，采用了借景抒情的手法，流水和白云的意象营造出一种静谧、悠远的意境，暗示出处士的心境如同这流水白云般自在闲适。颈联从处士的子孙和亲友的角度侧面烘托出江处士的家庭氛围，子孙熟读诗书可见其家学传承，交亲礼数宽则体现出家庭的和睦有礼。尾联‘百年今已矣，凉月满柯山’，以景结情，凉月满柯山的画面给人一种清冷、寂寥之感，表达出对江处士去世的惋惜和悼念之情。全诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着对江处士的缅怀展开，在简洁的文字中勾勒出处士的形象及其家庭环境。

速览

《挽江处士》是明代诗人薛瑄的作品，主题为悼念、寄情山水、借景抒情、侧面烘托。处士好静者，放情丘壑间。 樽前流水远，窗外白云闲。 孙子诗书熟，交亲礼数宽。 百年今已矣，凉月满柯山。