卢沟桥

译文

沙河之水相互激荡涌流，晴朗的夜晚卢沟桥如彩虹飞架。桥上的栏杆临近那遥远的水边，华表在劲风中屹立。西山的秀丽景色透着清爽之气，北边宫阙上祥云浓郁。大军从北方出发向南征伐，归来打算让骏马驻留此地。

注释

荡潏（dàng yù）

形容水流动的样子。

阑干（lán gān）

这里指桥上的栏杆。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里可代指宫殿。

驻华骢（zhù huá cōng）

让骏马停留。华骢，骏马。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘卢沟桥及其周边的景色，营造出一种开阔、壮观且富有祥瑞之气的氛围。诗的前两联从卢沟桥本身的形态以及它与周边水景的关系入手，‘晴宵飞彩虹’将卢沟桥比作彩虹，形象地写出桥的壮美，‘华表撼高风’通过华表与高风的描写，给人一种雄伟之感。后两联将视野扩展到西山的秀色、北阙的祥云，使得整体意境更加宏大，展现出一种盛世气象。写作手法上，首联采用动静结合的方式，‘沙水相荡潏’为动景，‘晴宵飞彩虹’为静景（桥如静立的彩虹）。颔联运用了视觉描写，描绘出栏杆和华表的状态。情感表达上，既有对卢沟桥这一伟大建筑的赞美之情，也有对所处地域景色的喜爱。从主题思想来看，此诗既表现了卢沟桥的壮丽，也侧面反映出当时的社会可能处于较为安定繁荣的时期，同时结尾提到南征北发，归拟驻华骢，也有一定的军事方面的暗示，可能表达了对军事行动顺利的一种期待。

速览

《卢沟桥》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、状物、赞美、宏大。沙水相荡潏，晴宵飞彩虹。 阑干临极浦，华表撼高风。 爽气西山秀，祥云北阙浓。 南征从北发，归拟驻华骢。