入湖南界

译文

走遍了中原地区，才刚刚进入湖南地界。渐渐听到人们的口音有所不同，更加惊讶鸟儿的叫声很特别。溪流山谷大多栽种着水稻，池塘里面都养着鱼。在山村暂且借宿一晚，夜晚微风轻拂，明月映照，房屋内空空荡荡。

注释

中州

指中原地区。古代以河南为豫州，位于九州之中，所以叫中州。

讶

惊讶，惊奇。在这里表达诗人听到不同声音时的感受。

聊

姑且，暂且。表现出诗人旅途之中借宿的随意性。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法。如“溪谷多栽稻，池塘尽养鱼”，简洁而直接地描绘出湖南地区常见的田园景象，没有过多的修饰，却生动地勾勒出当地的农业风貌。在情感表达上，诗人初入湖南界，既有对新环境的新奇感，像听到不同的人语、鸟音时的惊讶，又有一种旅途之中的安然闲适之感，如最后借宿山村，感受着山村的风月。在意境营造方面，诗中通过对人语、鸟音、溪谷稻田、池塘鱼以及山村风月等景象的描写，营造出一种清新、质朴且带有田园气息的意境。主题思想上，主要是记录诗人进入湖南界的所见所闻所感，展现出湖南当地的地域特色和风土人情。

速览

《入湖南界》是明代诗人薛瑄的作品，主题为记行诗、田园风、新奇感、白描法。行尽中州地，湖南境界初。 渐闻人语异，更讶鸟音殊。 溪谷多栽稻，池塘尽养鱼。 山村聊借宿，风月夜堂虚。