发云梦二首 其一

译文

骑马行了几千里，又登上云梦泽的船。天空环绕着广阔的平野，湖水流入长江之中。开怀大笑且倾尽杯中的酒，隐隐约约听到船桨划水时的歌声。往年就心怀云梦七泽，今天终于得以畅快地游览。

注释

云梦

古泽薮名，一般指湖北东南部、湖南北部一带低洼地区湖泊群的总称。

樽（zūn）蚁（yǐ）

樽，酒杯；蚁，酒面上的浮沫，这里指代酒。

棹（zhào）讴（ōu）

棹，船桨；讴，歌，这里指船桨划水时船工唱的歌。

七泽

相传古时楚地有七处沼泽，后泛指楚地的湖泊。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简单直接地交代了行程，鞍马千里后又登舟，为下文的游览做铺垫。颔联‘天围平野阔，水入大江流’，意境壮阔，对仗工整，一‘围’一‘入’，将天地间的宏大景象生动地描绘出来，颇得杜甫‘星垂平野阔，月涌大江流’的神韵。颈联中‘笑傲’一词体现出诗人的豁达心境，‘倾樽蚁’描写喝酒的动作，富有生活气息，‘微茫听棹讴’则是从听觉角度写出行船时的惬意。尾联‘往年怀七泽，今日遂清游’点明主旨，往昔的向往在今日得以实现，情感上有一种满足感。整首诗通过对云梦景色的描写以及自身游览的经历，营造出一种开阔、闲适的意境，表达了诗人对自然美景的喜爱和终于得偿所愿的愉悦之情。

速览

《发云梦二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为叙事、壮阔、豁达、闲适。鞍马几千里，又登云梦舟。 天围平野阔，水入大江流。 笑傲倾樽蚁，微茫听棹讴。 往年怀七泽，今日遂清游。