辰溪晓泛五首 其三

译文

怪异的石头在两岸显得险峻，秋天的江水一片平静。船夫们都说着不同的语言，岸边鸟儿的叫声也很不一样。编着茅草的山洞门户很小，南方少数民族制作的舟船剖木而成十分轻便。虽然惊讶于风土人情的差异，但更加欣喜的是天下太平。

注释

榜人（bàng rén）

船夫，在古文中常用来指船家。如《宋书·朱百年传》：‘辄自榜船送妻还孔氏，天晴复迎之。’

洞户（dòng hù）

这里指山洞的门户。洞户一词也可表示门户相通的屋子等其他含义，在本诗中结合语境应为山洞门户。

蛮舟（mán zhōu）

指南方少数民族地区制作的船，‘蛮’在古时可用来指代南方少数民族。

刳木（kū mù）

剖凿木头（用以做舟）。《易·系辞下》：‘刳木为舟。’

赏析

这首诗在意境上，通过描写辰溪的景色与风土人情勾勒出一幅独特的画面。前两联描绘了辰溪的自然之景，怪石、秋江展现出一种山水的宁静与奇特，而榜人的异语和岸鸟的殊声则给画面增添了动态与活力，动静结合，让读者感受到辰溪这个地方的独特性。在写作手法上，由景入情，从描写自然景色和人文现象自然过渡到最后的情感抒发。情感表达上，前六句对辰溪的景色和风俗描写细致，为最后两句的情感做铺垫，‘虽惊风土异，重喜万方清’表达出诗人虽然对当地风土人情感到新奇诧异，但更因为国家天下太平而满心欢喜。主题思想体现出诗人对国家安定繁荣的欣慰，以及对不同地域风土的包容与欣赏。

速览

《辰溪晓泛五首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、风土异、感时运、动静合。怪石双崖峻，秋江一道平。 榜人皆异语，岸鸟亦殊声。 洞户编茅小，蛮舟刳木轻。 虽惊风土异，重喜万方清。