舟发长沙四首 其一

译文

清晨逆湘江之水而上，微风轻轻泛起绿色的波浪。美丽的山峦随着江岸向后退去，野外的野火在树林里蔓延得很厉害。以前贤哲们题诗的地方，如今我划着船经过。近年来游览的次数多了，这是上天的旨意让我吟诗啊。

注释

溯（sù）

逆着水流的方向走。如‘沿溯阻绝’（《三峡》）。

野烧（yě shāo）

指野火。

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，这里指划船。‘鼓’有挥动、摇动的意思，‘棹’本义是船桨。

吟哦（yín é）

有节奏地诵读，这里指吟诗。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过描写湘江上所见的晓景，如‘晓溯湘江水，微风漾碧波。好山随岸远，野烧入林多’，运用白描手法勾勒出一幅湘江晓行图，‘微风漾碧波’中一个‘漾’字生动地写出了水波轻动的状态，‘好山随岸远’将静态的山写得富有动态感。在情感表达方面，颈联‘往哲题诗处，今予鼓棹过’表达出对前贤的追慕之情，诗人因经过前贤题诗之处而心生感慨。尾联‘年来游览数，天意遣吟哦’则有一种将自己频繁游览、吟诗归结为天意的豁达，也暗示出诗人对山水自然的热爱之情。在意境营造上，诗中描绘的清晨湘江山水图，营造出一种清新、开阔而又略带幽远的意境。主题思想围绕着诗人在湘江上的行舟之旅，包含了对自然景色的观赏、对前贤的追思以及对自身游览吟诗生活的感慨。

速览

《舟发长沙四首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、追慕、豁达、行舟。晓溯湘江水，微风漾碧波。 好山随岸远，野烧入林多。 往哲题诗处，今予鼓棹过。 年来游览数，天意遣吟哦。