思亲

译文

双亲都已经逝世很久了，我这个孤独的儿子正处在政治清明的时代。我惭愧地担任着官职（经历着风霜之苦），深深承受着朝廷的恩泽。荣耀又怎能够让父母得到奉养呢，他们辛勤养育我到底是为了什么呢。我愿意竭尽自己微薄的力量来报答（君恩），期望有一天能够回乡祭告父母（自己的荣耀）。

注释

谬忝（miù tiǎn）

谬，错误、不合情理；忝，辱，有愧于，常用作谦辞。这里‘谬忝’表示诗人自谦担任官职是不合适、有愧的。

劬育（qú yù）

劬，劳累、劳苦；育，养育。‘劬育’即辛勤养育。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。这里表示自己微薄的力量。

焚黄

明清时期，品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚化，谓之焚黄。这里表示希望有一天能够回乡祭告父母自己的荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的手法。首联直接点明双亲已逝而自己处于清明之世的现状，奠定了全诗的感情基调。颔联中‘谬忝’一词体现出诗人的谦逊，同时通过‘风霜任’和‘雨露私’的对仗，在形式上较为工整，也对比出自己的仕途辛苦与君恩的优厚。颈联以反问的形式表达出对父母未能享受到自己荣耀的愧疚之情，情感深沉而浓烈。尾联‘愿竭涓埃报，焚黄会有期’则表达出诗人希望报答君恩，并且期待有朝一日能够告慰父母的心愿，使全诗的情感得到升华。在情感表达方面，整首诗充满了对双亲的思念与愧疚，同时又夹杂着对君恩的感激。在意境上，诗中虽没有描绘出特定的景象，但通过诗人的身世叙述和情感抒发营造出一种悲戚又略带欣慰（因逢明时且受君恩）的氛围。主题思想围绕着对双亲的思念、对未能尽孝的愧疚以及对君恩的感激而展开。

速览

《思亲》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思亲、愧疚、感恩、直抒胸臆。二亲俱久逝，孤子际明时。 谬忝风霜任，深承雨露私。 光荣宁及养，劬育竟何为。 愿竭涓埃报，焚黄会有期。