武口守风四首 其三

译文

回家的念头正十分急切，北风为何如此张狂。江边的村落隐隐约约显现，湖边的树木远远望去模糊不清。波浪涌起鱼龙潜伏，天空低沉鹤鹳飞翔。想要再穿上貂裘，秋雨早早地生出凉意。

注释

隐见（yǐn xiàn）

或隐或现。‘见’在这里通‘现’，表示出现、显现的意思。

微茫（wēi máng）

迷迷糊糊，不清晰的样子。

鱼龙（yú lóng）

这里指鱼类和蛟龙之类的水生动物。

鹤鹳（hè guàn）

鹤和鹳都是鸟类，这里用以描绘天空中的飞禽形象。

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制作的衣服，这里用来表示保暖之物。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用描写手法。如‘江村平隐见，湖树远微茫’通过对江村、湖树的描写，由近及远，一隐一见、一近一远，将眼前之景生动地展现出来，给人以画面感。‘浪起鱼龙伏，天低鹤鹳翔’不仅描写出浪涛涌起、鱼龙潜伏的动态景象，还有天空低沉、鹤鹳飞翔的画面，动静结合，使画面富有层次感。情感表达上，‘归思方正切’直接点明归思之情，归家心切却被北风阻拦，更添焦急无奈之感。在秋雨凉生之时，想要穿上貂裘，也从侧面烘托出内心的孤寂与归思。在意境营造方面，整体意境萧索、清冷。通过北风狂、江村隐现、湖树微茫、浪起鱼伏、天低鹤翔、秋雨生凉等景象的描绘，营造出一种孤独、压抑且有些许惆怅的意境。主题思想围绕着归思展开，借助周围环境的描写，来抒发归家不得的急切、无奈之情。

速览

《武口守风四首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、写景、萧索、孤寂。归思方正切，北风何太狂。 江村平隐见，湖树远微茫。 浪起鱼龙伏，天低鹤鹳翔。 貂裘思更著，秋雨早生凉。