武口守风四首 其四

译文

把船系在杨柳依依的驿站，风雨连续多日不停歇地肆虐。远处的河岸烟雾笼罩着树木，荒僻的村庄大水淹没了桥梁。年纪老大而一事无成，对湖海的兴致也已经低落。上天的意思为什么让我滞留此地，应该是怜惜我遥望国都路途遥远吧。

注释

苦连朝

苦，副词，表示程度，苦苦地、长时间地；连朝，连日、连续多个早晨。

烟埋树

烟，指雾气、云烟；埋，这里是笼罩、遮盖的意思，形象地写出烟雾浓重，树木仿佛被掩埋其中的景象。

湖海兴

湖海，这里可指代游历天下的志向等；兴，兴致，表达诗人对往昔湖海游历之类事情的兴致。

留滞

停留、羁留，表达诗人被困于某地不能前行的状态。

望国

遥望国都，表达诗人对国家、京城的思念与牵挂。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联通过描写风雨交加、烟埋远树、水没荒村桥的景象，运用了白描的手法，生动地勾勒出一幅风雨萧瑟的画面，给人以压抑之感。从情感表达来看，诗中流露出诗人的落寞与哀愁。‘年华身老大，湖海兴萧条’直接抒发了诗人对自己年华老去却无所建树的感慨，而‘天意何留滞，应怜望国遥’则表达出滞留他乡，遥望国都却归期无望的惆怅。在意境营造方面，风雨、远岸、荒村等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想上，主要围绕着诗人滞留途中的所见所感，既有对自身境遇的感叹，又有对远方家国的思念。

速览

《武口守风四首 其四》是明代诗人薛瑄的作品，主题为羁旅愁、思乡情、萧索景、叹年华。系舟杨柳驿，风雨苦连朝。 远岸烟埋树，荒村水没桥。 年华身老大，湖海兴萧条。 天意何留滞，应怜望国遥。