汉江晓泛

译文

在城下小船出发，汉江清澈，昨夜的雾气消散。竹林环绕的村庄迎着江岸出现，粉蝶远远地背向人飞走。神女没有消息传来，明珠长久地孤寂无声。鹿门山看起来渐渐临近，满耳都是飒飒的清风声。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常用来表示小船的意象，如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

宿雾（sù wù）

夜雾。‘宿’表示夜晚，经过一夜未散的雾，清晨出发时看到其消散。

寂寥（jì liáo）

寂静空旷，这里用来形容明珠长久无人问津的状态，也表达出一种落寞之感。

清飙（qīng biāo）

清风。‘飙’有疾风、暴风的意思，这里的‘清飙’指清新的风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“城下扁舟发，江清宿雾消”简单几笔勾勒出出发时的景象，画面感极强。在情感表达方面，既有对眼前汉江景色的欣赏，如描绘竹村、粉蝶等景色时流露出的惬意；又有对神话传说中人物与事物的感怀，像‘神女无消息，明珠久寂寥’中蕴含着一种淡淡的惆怅与对时光流逝的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，清澈的江水、出现的竹村、远去的粉蝶等构成了清幽的画面，而神女明珠的寂寥又添一抹怅惘。主题思想上，既有对汉江自然景色的描绘展现，又有通过神话典故引发的对人事变化的思考。

速览

《汉江晓泛》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、闲适、惆怅、清幽。城下扁舟发，江清宿雾消。 竹村迎岸出，粉蝶背人遥。 神女无消息，明珠久寂寥。 鹿门看渐近，满耳飒清飙。