院中遣兴二首 其一

译文

作为客人应该知道已经过了很久了，池塘里夏天的景色幽深。圆圆的荷叶高高地挺立着如同车盖，新生的竹笋密密地长成了竹林。山中的鸟儿应着时节鸣叫，隐藏的虫子也按照季节吟唱。天地乾坤知道帝王的恩德，自己许下一生的心愿。

注释

倚盖（yǐ gài）

形容荷叶挺立如同车盖倚靠的样子，‘倚’有倚靠、斜靠着的意思，‘盖’这里指代车盖，古代车盖多为圆形，用来比喻荷叶的形状。

阴虫（yīn chóng）

指隐藏在暗处的虫子，如蟋蟀之类。

帝力（dì lì）

皇帝的恩德、力量。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘圆荷高倚盖，新笋密成林。山鸟因时语，阴虫应节吟。’通过对圆荷、新笋、山鸟、阴虫等意象的描写，生动地勾勒出一幅夏日庭院的景象。在意境营造方面，诗中描绘的池塘夏景，有圆荷、新笋、鸟鸣虫吟，营造出一种幽深宁静又富有生机的意境。在情感表达上，诗人先表达出作客已久的状态，又通过描绘夏景来舒缓这种客居的愁绪。而‘乾坤知帝力，自许一生心。’则体现出诗人对帝王的感恩，以及自己许下忠心的情感，在主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有对皇恩的感怀。

速览

《院中遣兴二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、感皇恩、客居、宁静。为客知应久，池塘夏景深。 圆荷高倚盖，新笋密成林。 山鸟因时语，阴虫应节吟。 乾坤知帝力，自许一生心。