舟中三首 其三

译文

幸好在黔中这个地方，得以停留过了好几年。江岸经过冬季山岭上的树木，夜里在河滩边的船上住宿。靠着枕头思念以前的事情，使内心清净追念往昔的贤人。冬至之后阳气渐渐接近，我遵循的道义本来就应该回归了。

注释

黔中（qián zhōng）

古地名，在今贵州一带。

支枕（zhī zhěn）

以手支着头靠在枕上。

一阳

指冬至之后阳气渐渐升起。这是古代的一种阴阳学说观念。

吾道

我的道义、主张等。

旋（xuán）

返回、归来。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘黔中’，并以‘好在’‘相留’等词，平铺直叙地写出在黔中的停留经历，语言质朴。颔联‘岸经冬岭树，水宿夜滩船’运用了白描手法，勾勒出一幅冬景图，岸上是经历寒冬的山岭树木，水中是夜晚宿于滩边的船只，画面感十足。在情感表达方面，颈联‘支枕思前事，清心忆往贤’由眼前景转为内心情感，通过‘思前事’‘忆往贤’表达出对往昔的怀念以及对先贤的敬仰之情，使诗歌的情感变得深沉。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清冷又带有一丝孤寂的意境，冬岭、夜滩船等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着在黔中的生活经历与内心感悟展开，既有对过去的回忆，又有对未来遵循道义回归的一种期待。

速览

《舟中三首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡忆旧、白描手法、借景抒情、静谧意境。好在黔中地，相留过几年。 岸经冬岭树，水宿夜滩船。 支枕思前事，清心忆往贤。 一阳看渐近，吾道故应旋。