崇恩堂为衍圣公赋

译文

身着红色蔽膝前往朝拜天子，在朝廷被赐予荣耀之时。宫廷中受到无尽的宠爱，皇帝恩赐的礼服满含私恩。遗留的恩泽应该不会枯竭，深厚的恩情要努力自己承受。在高台上书写这盛事，不久就会被诗歌传颂。

注释

赤芾（fú）

红色的蔽膝，为古代大夫以上所服。

趍（qū）

同‘趋’，趋向、奔赴。

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里代指宫廷。

锡（cì）

通‘赐’，赐予。

宠渥（chǒng wò）

皇帝的宠爱与恩泽。

命服（mìng fú）

原指周代天子赐予元士至上公九种不同命爵的衣服。后泛指官员按其品级所穿的制服。

遗泽（yí zé）

前人遗留下来的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘赤芾趍朝日，彤庭锡劳时’运用了对仗的手法，‘赤芾’对‘彤庭’，颜色词相对，名词相对，写出了一种庄重、华丽的场景。颔联‘宫壶沾宠渥，命服被恩私’继续铺陈受到的恩宠，从宫廷的眷顾到恩赐的服饰，通过具体的事物来展现这种恩宠的丰厚。情感表达上，整首诗表达了对衍圣公受到恩宠的一种肯定和羡慕之情，同时也有对这种恩泽长久延续的一种期许。在意境营造方面，通过描绘宫廷赐恩的场景，营造出一种庄重、荣耀的氛围。主题思想围绕着衍圣公受恩展开，展现出其地位的尊崇以及这份恩宠的重大意义。

速览

《崇恩堂为衍圣公赋》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写人、恩宠、宫廷、庄重。赤芾趍朝日，彤庭锡劳时。 宫壶沾宠渥，命服被恩私。 遗泽应无竭，深恩勉自持。 高台书盛事，行见被声诗。