题瞻云卷

译文

在外漂泊的游子长久地奔走服役，故乡的松树和楸树白白地牵系着他的思乡之情。多次经历秋草长得茂盛合于一处，总是看到白云升起。水面倒映着高远天空，颜色浅淡，烟雾迷蒙使傍晚的坟地显得平整。仙鹤在夜晚飞回华表之上，沧海之上明月空自明亮。

注释

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，此处代指故乡

垄（lǒng）

坟墓

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。‘鹤归华表’为典故，表达世事变迁的感慨

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出游子长期漂泊在外，点明思乡之情，‘松楸’指代故乡，借物抒情。颔联中‘几经’‘长见’从时间的维度，将游子漂泊之久与对故乡的长久思念表现出来，且以秋草合、白云生的景象，融情于景。颈联描写了故乡的水、天空、烟雾、暮垄等景象，以景衬情，烘托出一种凄凉、悠远的氛围。尾联运用‘鹤归华表’的典故，增加了诗歌的文化底蕴，表达出物是人非的沧桑感，而沧海明月的景象，营造出清冷、孤寂的意境，进一步深化了游子思乡而不得归的惆怅情感。主题思想围绕游子思乡之情展开，通过诸多景象的描写和典故的运用，深刻地表现出这种浓烈而又无法排遣的思乡之愁。

速览

《题瞻云卷》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、游子情、融情于景、借物抒情。游子久行役，松楸空系情。 几经秋草合，长见白云生。 水映遥空淡，烟迷暮垄平。 鹤归华表夜，沧海月虚明。