中秋夜诸生持酒至二首 其一

译文

秉持监察之责乘马进入官府，到湖南持斧巡视。在异乡有众多的节日，而故乡忽然已到中秋。洁白的月亮在空中运行，明亮的银河在夜里流淌。诸位学生烦劳带着酒前来，我坚定地坐着看大家互相劝酒酬答。

注释

宪府

御史台等监察机关

乘骢（chéng cōng）

《后汉书·桓典传》中记载桓典为御史，‘常乘骢马，京师畏惮’，后以乘骢表示担任御史之类的监察官

仗斧

手持斧钺等兵器，这里可理解为巡视等带着权威出行

饶

多

节序

节令，节气

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘宪府乘骢入，湖南仗斧游’，句式整齐，节奏明快，写出自己的为官经历。颔联‘异乡饶节序，故里忽中秋’，通过异乡与故里的对比，强化了中秋佳节对故乡的思念之情。在意境营造方面，颈联‘白月当空度，明河入夜流’描绘出一幅中秋夜宁静而宏大的画面，洁白的月亮高悬，银河在夜空中流淌，给人一种空旷寂寥之感。在情感表达上，既有对故乡的思念，也有身处异乡面对学生盛情的复杂情感。主题思想上反映了游子在中秋佳节时的思乡之情以及在异乡与他人交往的复杂心境。

速览

《中秋夜诸生持酒至二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、中秋、叙事、对仗。宪府乘骢入，湖南仗斧游。 异乡饶节序，故里忽中秋。 白月当空度，明河入夜流。 诸生劳载酒，坚坐看相酬。