中秋夜诸生持酒至二首 其二

译文

五次见到中秋佳节，身在湘南思念北方的故乡。忽然看到今夜的明月，便忘却了往年的忧愁。汾水仿佛与银河相通，龙门接近天上的斗牛星宿。霜夜的钟声在长夜中传响，高声吟咏不能停止。

注释

汾水（fén shuǐ）

即汾河，为黄河的第二大支流，在今山西省中部。

河汉（hé hàn）

银河。

龙门（lóng mén）

这里可能指山名，在今山西河津西北与陕西韩城东北之间。

斗牛（dǒu niú）

指二十八宿中的斗宿和牛宿。

霜钟（shuāng zhōng）

指钟或钟声。秋深霜浓，故称。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比来表情达意。前两联‘五见中秋节，湘南想北州。忽看今夜月，忘却昔年愁。’将往年的愁绪与今夜见月后的忘怀对比，往昔忧愁，今夜因月而忘愁，以景触情，写出心境的转变。在意境营造上，诗中的‘汾水通河汉，龙门近斗牛。’勾勒出一种开阔而又略带奇幻的意境，汾水与银河相通，龙门接近星斗，空间感极强，给人以浩渺、宏大之感。情感表达上，既有对故乡的思念之情，如‘湘南想北州’直接表达身处异地对故乡的想念，又有见月后的舒畅豁达，从愁绪中解脱出来的愉悦。主题思想围绕着中秋佳节展开，通过对中秋夜景的描写以及自身情感的抒发，表达了对故乡的思念、佳节的感怀以及豁达的心境。

速览

《中秋夜诸生持酒至二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡情、中秋月、豁达感、夜景诗。五见中秋节，湘南想北州。 忽看今夜月，忘却昔年愁。 汾水通河汉，龙门近斗牛。 霜钟传永夕，高咏未能休。