按部出济南

译文

按照部例从济南出发，雨停在西门的道路上，草木带着秋意微微发凉。风云与北极相连，大海山岳与东边的州郡相接。当今圣明之世正处于全盛时期，书生得以尽情地畅游。多年来承蒙深厚的恩泽，感激之情难以停止。

注释

按部

按照部例，文中指按照规定出行。

北极

北极星所在的方位，常被用来指代北方天空等高远之处。

海岳

大海和山岳，泛指山河大地。

圣世

圣明的时代。

叨（tāo）宠渥（wò）

叨，承受。宠渥，指皇帝的宠爱与优厚的待遇。

赏析

这首诗在意境上，通过描写济南西门道上雨歇后的秋景，如‘微凉草树秋’，营造出一种清凉又略带萧瑟的氛围，而后又以‘风云连北极，海岳接东州’拓展出宏大开阔的空间意境。在写作手法上，前两联写景，一近一远，从眼前的西门秋景写到宏大的风云海岳，对比鲜明且富有层次感。后两联抒情，由盛世的背景转到自身承蒙宠渥的感激之情，情景交融。情感表达上，诗人在盛世中得以壮游，心中充满了对盛世的自豪之感，同时又对多年所受的恩宠满怀感激。主题思想主要表达了在盛世背景下，诗人对自身经历的感恩与对国家繁荣的歌颂。

速览

《按部出济南》是明代诗人薛瑄的作品，主题为感时、写景、感恩、盛世。雨歇西门道，微凉草树秋。 风云连北极，海岳接东州。 圣世方全盛，书生得壮游。 频年叨宠渥，感激未能休。