七夕宿郯城

译文

在郯城这个地方过夜，七夕的夜晚，屋内高高的烛台蜡烛燃得火红。整个树林里受惊的夜鹊乱飞，围绕着台阶响着秋虫的鸣声。悠远的思绪不知道有谁能懂，长长的吟叹也没有知音相同。去年在这个七夕的夜晚，在京城就已见到萧瑟的秋风了。

注释

郯（tán）城

地名，在今山东省。

郯子国

郯城在古代曾为郯子国，此处代指郯城。

砌（qì）

台阶。

蛩（qióng）

蟋蟀。

远意

悠远的思绪。

省（xǐng）

懂得，明白。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写屋内“高堂蜡炬红”的景象，点明时间和地点，以烛火营造出一种静谧而又略显孤寂的氛围。颔联“满林惊夜鹊，绕砌响秋蛩”运用了视听结合的手法，写林中受惊的夜鹊和台阶下鸣叫的秋虫，从侧面烘托出七夕之夜的寂静，同时也暗示出诗人内心的不安。颈联“远意知谁省，长吟未许同”直抒胸臆，表达出诗人内心深处的思绪无人能懂、无人共鸣的孤独感。尾联“去年当此夕，京国见西风”运用对比手法，将今年七夕在郯城与去年七夕在京国的情景相对比，更添漂泊之感。在意境营造上，全诗通过描写七夕夜的烛火、惊鹊、秋蛩等景象，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要表达了诗人在七夕之夜的孤独、思乡以及漂泊无依的情感。

速览

《七夕宿郯城》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、孤寂、七夕、触景生情。郯子国中宿，高堂蜡炬红。 满林惊夜鹊，绕砌响秋蛩。 远意知谁省，长吟未许同。 去年当此夕，京国见西风。