登州抵福山道中二首 其二

译文

正是美好的春光时节，再次来到海上出行。轻盈的鸥鸟成对身影落下，远行的大雁成排鸣叫。徐福前往三山的船桨（已远去），安期生留下的万古名声。如今这一切都已消失不见，只看到水面与云彩相平。

注释

徐市（fú）

即徐福，秦朝方士，曾率童男童女数千人入海求仙药。

三山

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

安期

安期生，先秦时期的方士，传说他长寿。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘正是春光好，重来海上行’直接点明时间和事件，以质朴的语言起笔，简单而直接地将读者带入情境。颔联‘轻鸥联影落，旅雁一行鸣’，运用了视觉描写（轻鸥的联影）和听觉描写（旅雁的鸣叫）相结合的手法，短短十个字便勾勒出一幅海上春景图，画面感极强。颈联‘徐市三山棹，安期万古名’引入了徐福（徐市）和安期生的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。从情感表达来讲，通过尾联‘只今俱泯没，惟见水云平’可以感受到诗人对历史人物和事迹消逝的感慨，以及一种面对自然永恒而人事无常的惆怅之情。在意境营造方面，前两联描绘的海上春景充满生机与活力，而后两联通过对历史的回顾与现状的描述，形成鲜明对比，营造出一种悠远、空灵又略带忧伤的意境。主题思想上，诗中既有对眼前春景的描写，又有对历史人物的追念，最终归结到对人事无常的感叹。

速览

《登州抵福山道中二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、感怀、用典、旅思。正是春光好，重来海上行。 轻鸥联影落，旅雁一行鸣。 徐市三山棹，安期万古名。 只今俱泯没，惟见水云平。