舟中思亲

译文

三十年前的往事，在船中忽然涌上心头。老迈的双亲在为官游历的日子里，在巴蜀之地泛舟于江上之时。青山对峙两边相合，黄色的猿猴在万千树木间垂挂嬉戏。如今我行走在海岱之间，怎忍心独自承受这深厚的恩情。

注释

游宦（yóu huàn）

旧指外出求官或做官。

海岱（hǎi dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。海，渤海；岱，泰山。

恩私（ēn sī）

恩情，指亲人的养育之恩等。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，以‘三十年前事’引起回忆，‘舟中忽有思’点出在舟中的所思所想，开门见山。颔联通过‘老亲游宦日，巴蜀泛江时’点明思念的具体情境，是对往昔父母为官游历场景的回忆。颈联‘青嶂两边合，黄猿万树垂’是写景的妙笔，通过描写两岸青山对峙相合，众多黄猿在树林间垂挂的画面，营造出一种空灵而富有生机的意境，在写作手法上属于以景衬情，以昔日美好之景来烘托对亲人的思念之情。尾联‘只今行海岱，忍自受恩私’，从往昔回到现实，表达出自己在异地行走，却难以报答亲人恩情的愧疚之感。整首诗情感表达真挚，意境清幽，主题思想围绕舟中的思亲之情展开，将回忆、景色描写与当下的感受融合在一起，充满了浓浓的亲情。

速览

《舟中思亲》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思亲、怀旧、借景抒情、感怀。三十年前事，舟中忽有思。 老亲游宦日，巴蜀泛江时。 青嶂两边合，黄猿万树垂。 只今行海岱，忍自受恩私。