汉江源

译文

巨大的峡谷像是上天开辟出来的一样，巍峨的嶓冢山显得十分尊崇。在幽静的山谷底部回环流转，这里是清澈浅缓的汉江源头。泉水古老，与天地元气相通，树根深深扎入大地。向着东方流去以归宗大海的心意，应该不会停止早晚不息的流淌。

注释

嶓冢（bō zhǒng）

山名，在今甘肃省天水与礼县之间。是汉水的发源地。

元气

指天地未分前的混沌之气，这里表示古老的泉水仿佛与天地初开时的气息相通，形容其历史久远。

后坤

大地，坤为八卦之一，代表地。这里形容树根深入大地。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指汉江向东流入大海，如同诸侯朝见天子，比喻江河归海。

赏析

从文学手法上看，首联‘巨峡自天辟，峨峨嶓冢尊’采用夸张手法，极言峡谷的雄伟如同天开，嶓冢山的巍峨尊崇，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘回环幽谷底，清浅汉江源’，一‘幽’一‘清浅’，简洁而生动地描绘出汉江源的环境特征，幽静的山谷中清浅的水源，画面感十足。颈联‘泉古通元气，根深彻后坤’运用了象征手法，泉古通元气象征着汉江源的历史久远与根源深厚，有神秘的气息，而树根深入大地则暗示了一种稳固、深沉的力量，这也隐喻着汉江源所蕴含的巨大生命力。在情感表达上，诗人对汉江源充满了敬畏与崇敬之情。通过对汉江源的壮丽景色描写，如峡谷、山峰、泉水等，表达出对这一自然景观的惊叹。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑而又清幽的意境，既有天辟巨峡的雄浑，又有幽谷底的清幽。主题思想上，围绕汉江源展开，既描述了汉江源的自然风貌，又暗示了汉江源蕴含的巨大生命力以及它奔腾不息向东流去的意义。

速览

《汉江源》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、崇敬、雄浑、清幽。巨峡自天辟，峨峨嶓冢尊。 回环幽谷底，清浅汉江源。 泉古通元气，根深彻后坤。 朝宗东去意，应不废晨昏。