嘉陵泛江

译文

嘉陵江水清澈深湛，水底的石头在水中清晰可见。江岸倒映着如云般的树影，山谷中回响着船桨划水的歌声。微微有些凉意的南风轻柔吹拂，傍晚时分小雨刚停，天气轻阴。应该很难再遇到这样的景色了，这景色也慰藉了远游之人的思乡之情。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

形容水深而清澈的样子。

沉沉

形容深邃的样子。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

暮雨

傍晚的雨。

远游情

远离家乡而产生的思乡之情以及游子的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘湛湛嘉陵水，沉沉石底明’采用了视觉描写，以‘湛湛’和‘沉沉’叠词的使用，生动地描绘出嘉陵江水的深邃清澈以及江底石头的清晰可见，叠词的运用增强了语言的韵律感和画面感。颔联‘岸翻云树影，谷响棹歌声’通过动静结合的手法，‘岸翻云树影’是静景，‘谷响棹歌声’是动景，动静相衬，展现出一幅富有生机的江景图。颈联‘微冷南风细，轻阴暮雨晴’则是从触觉和视觉方面进行描写，细腻地刻画了当时的天气状况，将南风的轻柔、天气的微冷以及雨后初晴的轻阴展现出来。在情感表达上，这首诗表达了诗人对嘉陵江景色的喜爱之情，尾联‘应难逢此景，还慰远游情’直接表明这样的景色很难得，同时也慰藉了自己远游的情思，体现出一种在旅途中因美景而产生的复杂情感，既有对美景的欣赏，又有淡淡的思乡之情。在意境营造上，诗中通过对江水、石底、岸影、谷声、南风、暮雨等景物的描写，营造出一种清幽、静谧又带有一丝淡淡的孤寂的意境。主题思想上，主要是描绘嘉陵江的景色以及表达远游之人的情思。

速览

《嘉陵泛江》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、抒情、旅思、清幽。湛湛嘉陵水，沉沉石底明。 岸翻云树影，谷响棹歌声。 微冷南风细，轻阴暮雨晴。 应难逢此景，还慰远游情。