嘉陵喜晴

译文

难以忍受船篷上的雨，一直下到天亮。忽然欣喜早晨的乌云散去，不久就看到太阳出来天晴了。树林在群山之中显得格外秀丽，山峦空阔江水清澈。我那悠悠的情思哪里有尽头呢，只听到船夫急促摇橹的声音。

注释

篷背（péng bèi）

船篷的顶部或外面，这里指船篷上。

乍（zhà）

忽然。

俄（é）

不久，一会儿。

嶂（zhàng）

高险的山，如重峦叠嶂。

泛泛（fàn fàn）

这里形容情思飘荡的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗按照时间顺序进行描写。先写雨夜的难耐，后写天晴后的景象，通过对比，突出了天晴时景色的美好。在写景方面，颔联“乍喜朝云敛，俄看旭日晴”，‘乍喜’‘俄看’两个词生动地表现出天气变化时诗人的惊喜之情，用词精准且富有表现力。颈联‘林分千嶂秀，山空一江清’采用了对仗的手法，‘林分’对‘山空’，‘千嶂秀’对‘一江清’，工整地描绘出山林与江水的美景，给人一种开阔、清朗的意境之感。从情感表达上，既表达了对嘉陵江天晴后美景的喜爱之情，也流露出一种淡淡的羁旅情思，如‘泛泛情何极’，这种情思没有直接点明，但通过对景色的描写和最后‘舟人急橹声’的烘托，委婉地表达出来。主题思想围绕着嘉陵江的雨景和晴景展开，表达了诗人对自然景色的细致观察与独特感受。

速览

《嘉陵喜晴》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、羁旅、雨景、晴景。不堪篷背雨，直打到天明。 乍喜朝云敛，俄看旭日晴。 林分千嶂秀，山空一江清。 泛泛情何极，舟人急橹声。