锦城寓馆八首 其五

译文

偶然居住在锦城的馆舍，感觉就像杜甫的浣花堂一样。雨过之后青苔湿润，风吹来翠色竹席透着清凉。竹子发出潇洒的音韵，花儿送来自然的香气。清雅的兴致虽然没有尽头，但思乡之心不可忘怀。

注释

锦城（jǐn chéng）

今四川成都的别称。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。

寓馆（yù guǎn）

住所，寓居的馆舍。

浣花堂（huàn huā táng）

在成都浣花溪畔，是杜甫的故居。

翠簟（cuì diàn）

青绿色的竹席。簟，竹席。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将自己所居的锦城馆与杜甫的浣花堂相类比，一下子提升了所居之处的文化格调。颔联和颈联通过描写雨、青苔、风、翠簟、竹、花等自然景物，运用视觉与触觉相结合的描写，如‘雨过青苔润’是视觉描写加上对青苔湿润这一触觉的暗示，‘风来翠簟凉’是触觉描写，‘竹鸣潇洒韵，花送自然香’则是听觉与嗅觉描写，多感官地营造出一种清幽雅致的意境。情感表达方面，前六句描绘出一幅充满诗意的画面，体现出诗人在此处居住的闲适与惬意，但尾联‘清兴虽无尽，乡心未可忘’则笔锋一转，在享受眼前美好景致带来的无尽清兴之时，思乡之心却也难以忘怀，形成了一种情感上的对比与转折，表达出诗人内心深处浓郁的思乡之情。主题思想上，既有对眼前居住环境的描写与喜爱，也透露出漂泊在外的游子思乡的主题。

速览

《锦城寓馆八首 其五》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、写景、闲适、清幽。偶居锦城馆，还似浣花堂。 雨过青苔润，风来翠簟凉。 竹鸣潇洒韵，花送自然香。 清兴虽无尽，乡心未可忘。