锦城馆杂题十三首 其一 竹

译文

是谁在庭院前种下竹子，数十竿竹子茂盛而又萧瑟。晴天时高高的屋檐下落下翠竹的影子，空室之中白天也生出寒意。风中传来的竹韵令人欣喜，竹影适宜在月光下观赏。不要说家在远方，它（竹子）总是能够报平安。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木茂密、幽深的样子。在这里描绘竹子生长的繁茂状态。

虚室（xū shì）

空室。从侧面写出竹子的存在使得室内都有寒意，表现竹子的荫蔽效果。

赏析

这首诗在意境上，通过描写竹子的‘萧森数十竿’，营造出一种清幽、雅致的氛围。高檐下翠影的落下和虚室中的生寒，描绘出竹子带来的独特景象和感觉，给人一种宁静、略带清冷的意境体验。在写作手法上，首联以设问开篇，引起读者兴趣，点出竹子的种植位置和数量。颔联通过描写竹子在晴日下影子的变化和室内的寒意，从视觉和感觉方面来表现竹子的特点，对仗工整。颈联则从听觉的‘韵喜风前听’和视觉的‘阴宜月下看’进一步全方位地描写竹子的美。尾联运用了托物言志的手法，借竹子‘报平安’表达出一种思乡之情，也赋予竹子一种情感寄托的功能。整首诗情感表达细腻，从对竹子的喜爱之情，到最后引出的思乡之情，层层递进，主题思想围绕竹子展开，既描绘了竹子的形态、神韵，又借竹子表达出远离家乡之人的一种情感慰藉。

速览

《锦城馆杂题十三首 其一 竹》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物诗、思乡情、清幽境、视听写。谁种庭前竹，萧森数十竿。 高檐晴落翠，虚室昼生寒。 韵喜风前听，阴宜月下看。 莫言家在远，长得报平安。