锦城馆杂题十三首 其二 榴

译文

榴树纤细的叶片枝枝翠绿，娇艳的花朵朵朵鲜红。喜爱看到它开花又结果，不相信色即是空这种说法。迎着夏天葵花竞相开放，倾慕太阳的心意大致相同。由此而思念起汉武帝，那时石榴花开满了近郊。

注释

娇英

娇艳的花朵。英，花朵的意思，如‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’（《离骚》）。

色为空

佛教术语，‘色即是空’，这里诗人表示不相信这种观念，表达对石榴实实在在的生长结果的认可。

倾阳

向着太阳，形容葵花和石榴对太阳的倾慕，葵花有向阳性，这里说石榴也有类似特性。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了对偶的手法，‘细叶枝枝翠，娇英朵朵红’，细致地描绘出石榴树的枝叶翠绿、花朵娇红的形象，从视觉上给人以鲜明的色彩感，使石榴的形象跃然纸上。颔联‘爱看房有实，不信色为空’，在对石榴的观赏中融入了一种哲理思考，将石榴结果实的现象与佛教‘色即是空’的观念相对比，表达出一种对生命、对自然事物实在性的尊重与喜爱。颈联‘迎夏葵争发，倾阳意略同’又运用了类比的手法，把石榴和葵花相比，二者都迎着夏天开放，都有倾慕太阳的特性，拓宽了诗歌的意境。从情感表达上，诗中蕴含着诗人对石榴的喜爱之情，这种喜爱不仅仅停留在外表的观赏，还深入到对其结果的期待以及对其生命特性的认同。在意境营造方面，通过描绘石榴的枝叶、花朵、果实，再与葵花相联系，构建出一幅充满生机、色彩斑斓的夏日植物图景。主题思想上，借石榴与葵花表达了对自然事物的热爱以及由此引发的对历史的联想，由眼前的石榴花联想到汉武帝时石榴花开满近郊的盛景，增添了诗歌的历史文化底蕴。

速览

《锦城馆杂题十三首 其二 榴》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、类比手法、夏日景象。细叶枝枝翠，娇英朵朵红。 爱看房有实，不信色为空。 迎夏葵争发，倾阳意略同。 因之思汉武，花满近郊浓。