五丁峡

译文

巨大的峡谷绵延二千里，像是上天开辟了数万年之久。泉水飞泻如同林梢落下的雨，云雾聚合仿佛管中所见的天。一条河水上桥频繁地跨越，层层山崖上怪石胡乱地高悬。梁州本是古时大禹留下的遗迹，五丁的传说实在是荒谬啊。

注释

林杪（lín miǎo）

树梢

层崖（céng yá）

层层叠叠的山崖

梁州（liáng zhōu）

古九州之一，这里指特定的地域

禹迹（yǔ jì）

大禹治水留下的遗迹

缪（miù）

错误，荒谬

赏析

从文学手法上看，首联‘巨峡二千里，天开几万年’运用了夸张的手法，极言峡谷的绵长和历史的久远，给人以雄浑壮阔之感。颔联‘泉飞林杪雨，云合管中天’，通过比喻的手法，将飞泉比作林梢之雨，把云雾中的天空比作管中所见之天，生动形象地描绘出峡谷中泉与云的独特景象，使画面感极强。在情感表达方面，诗人对眼前的五丁峡景色充满惊叹之情，在细致描绘景色的同时，尾联‘梁州旧禹迹，缪矣五丁传’表达出对五丁传说的否定态度，体现出诗人一种理性的思考。在意境营造上，全诗营造出一种壮阔又神秘的意境，前两联描绘出的宏大景象为这种意境奠定基础，后两联的奇特景观加深了这种神秘之感。主题思想上，诗人以五丁峡为描写对象，在展现自然景观的同时探讨传说的真实性。

速览

《五丁峡》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、壮阔、否定传说、理性思考。巨峡二千里，天开几万年。 泉飞林杪雨，云合管中天。 一水桥频度，层崖石乱悬。 梁州旧禹迹，缪矣五丁传。