入徐州境

译文

初春到达徐州境内，一路走来路途漫长。残留的冰块下还有积水，雪后初晴白雪覆盖着连绵的山冈。远方的原野通往淮水流域，高悬的瀑布临近吕梁。出征的马鞍即将可以解下，过不了几天就要登上船航行。

注释

霁雪（jì xuě）

雪止天晴后的积雪。霁，本义指雨停止，此处引申为雪停止。

淮甸（huái diàn）

淮河流域的原野。甸，古时指郊外的地方。

悬流（xuán liú）

高悬的瀑布水流。

征鞍（zhēng ān）

出征时所骑的马的鞍具，此处指代征战或远行。

赏析

这首诗在意境上，描绘了徐州境内初春的景象，通过残冰、积雪、远野、悬流等意象，构建出一幅开阔又带有冬末春初萧瑟感的画面。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如‘残冰馀积水，霁雪带连冈’直接描写所见之景，不加过多修饰，简洁而生动地勾勒出环境特点。在情感表达方面，诗中既有长途跋涉后的疲惫感，如‘行来道路长’，又有即将到达目的地、即将转换行程的期待感，如‘征鞍行可解，不日上舟航’。整首诗主题思想主要围绕旅途所见及行程转换，用词质朴，画面感强，让读者仿佛跟随着诗人的脚步领略徐州边境的风光。

速览

《入徐州境》是明代诗人薛瑄的作品，主题为旅途诗、写景、白描、期待感。春首及徐方，行来道路长。 残冰馀积水，霁雪带连冈。 远野通淮甸，悬流近吕梁。 征鞍行可解，不日上舟航。