古滕薛城

译文

刚刚经过古老的滕国，又看到往昔的薛城。分封的遗迹只剩下残缺的城垛，诸侯的封爵也只是徒有虚名。春天的烟雾缓缓升起，淡淡的，野外的溪水悠悠流淌，清澈见底。望着眼前景象，心中涌起古今之感，任由马走着，独自满怀情思。

注释

坏堞（huài dié）

毁坏的城墙垛口。堞，城墙上如齿状的矮墙。

列爵（liè jué）

分颁爵位。这里指古时诸侯被分封爵位之事。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。常用来形容烟雾等轻柔缓慢上升的样子。

悠悠（yōu yōu）

形容水流的样子，这里表示溪水悠长流淌。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用叙述的手法，直接点明行程，“才过”“还瞻”简洁地写出了行程的紧凑，也自然地引出下文对古滕薛城的描写。颔联运用今昔对比，曾经的分封盛事如今只剩下坏堞，昔日的列爵荣耀也化为虚名，深刻地反映出世事的沧桑变化。颈联通过描写春烟淡淡、野水悠悠的景象，营造出一种静谧、悠远的意境，与前两联的历史沧桑感形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在情感表达上，诗人通过对古滕薛城遗迹的感慨，抒发了对历史变迁、世事无常的叹惋之情，而尾联‘望中今古意，信马独含情’直接表达出诗人在古今对比下内心的情思。主题思想围绕着对历史的凭吊和对时光易逝、世事沧桑的感悟展开。

速览

《古滕薛城》是明代诗人薛瑄的作品，主题为吊古伤今、触景生情、历史感、叙事。才过古滕国，还瞻旧薛城。 分封遗坏堞，列爵但虚名。 冉冉春烟淡，悠悠野水清。 望中今古意，信马独含情。