高邮阻雪河冰

译文

淮海地区连日降雪，官家河道一夜结冰。像彩虹般的长桥笔直伸向远方，汹涌的波涛被两岸的堤坝挡平。（人在冰上）行走容易踩破冰层而难以渡过（河去），船被冰冻住不能航行。一定要等到明亮的太阳将冰雪融化，水面柔软的时候一片船帆轻快地前行。

注释

胶（jiāo）

本义为粘性物质，用如动词，指船被冰冻住，不能移动。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简洁地描绘出‘淮海连朝雪，官河一夜冰’的景象，直接点明了时间、地点和事件。颔联运用了比喻的手法，将桥比作虹桥，形象地写出桥的形态，同时‘鲸浪两堤平’通过夸张的手法写出了原本浪涛汹涌，却因结冰而与堤岸平齐的奇特景象。在情感表达方面，‘履薄应难渡，舟胶不可行’流露出诗人因冰雪阻碍行程的无奈之情，而尾联‘会须融皎日，波软片帆轻’则又表达出对冰雪消融能够顺利前行的期待。在意境营造上，诗中描绘的雪、冰、虹桥、鲸浪等景象组合在一起，构建出一幅冰雪封河的寒冷、静谧而又略显压抑的画面。主题思想上主要是围绕高邮阻雪河冰这一事件，表现出冰雪天气对行旅的影响以及诗人的情绪变化。

速览

《高邮阻雪河冰》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、行旅、无奈、期待。淮海连朝雪，官河一夜冰。 虹桥千里直，鲸浪两堤平。 履薄应难渡，舟胶不可行。 会须融皎日，波软片帆轻。