樵云野老

译文

樵云野老自己领略到山中的乐趣，全然忘却世间的声名。悠闲地寻觅隐逸的伙伴，一起进行砍斫柴木、直入云霄的活动。湍急的溪流发出声响，山谷里传来伐木的丁丁回声。偶然遇见捕鱼的人，问答之间满是深切的情意。

注释

肥遁（féi dùn）

同‘飞遁’，隐退的意思，出自《易·遁》‘上九，肥遁，无不利。’

斫（zhuó）

大锄；引申为用刀、斧等砍。

决决（jué jué）

形容水流的样子。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容伐木、下棋、弹琴等声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体运用白描的手法，没有华丽的辞藻，简单勾勒出一幅山中生活的画面。如‘决决溪流响，丁丁谷应声’，以简洁的字词描绘出溪流湍急、山谷回声的景象，给人以生动的听觉感受。在情感表达方面，表达了对山中自在生活的喜爱与满足，‘自得山中趣，都忘世上名’直接点明主题，强调对山中趣味的享受，忘却尘世虚名的洒脱。在意境营造上，诗中描绘出一个宁静、自然且充满生机的山中世界，有溪流、山谷、樵夫、渔者等元素，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着对山中隐逸生活的向往与陶醉，通过描述山中的活动、景致以及人与人之间的交流，表现出这种远离尘世喧嚣的生活的美好。

速览

《樵云野老》是明代诗人薛瑄的作品，主题为隐逸诗、闲适、清幽、白描。自得山中趣，都忘世上名。 闲寻肥遁侣，共作斫云行。 决决溪流响，丁丁谷应声。 偶然值渔者，问答有深情。