送俞侍郎归江南

译文

在众多官僚中是新近得宠之人，识别人才的能力有着昔日的光辉。正打算承受浩大的皇恩，突然就看到被准予告老归乡。远行的船帆千里出发，旅途中的大雁一行飞翔。病愈应该增添欢喜，再次回来朝见皇上。

注释

藻鉴（zǎo jiàn）

亦作‘藻监’，品藻和鉴别（人材）之意。

赐告（cì gào）

指古代官吏休假称‘告’，赐假归里称‘赐告’。

征帆（zhēng fān）

远行的船。

勿药（wù yào）

指病愈，典出《易·无妄》‘无妄之疾，勿药有喜。’

觐（jìn）

朝见君主。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代皇上。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘新宠数’和‘旧光辉’相对，将俞侍郎曾经的识才能力与如今新得的宠信进行对照。颔联‘正拟’和‘俄看’形成时间上的反差，突出事情变化的突然。情感表达方面，既有对俞侍郎新得宠信的一种陈述，也有对他突然被准予告归的意外之感。在意境营造上，颈联描绘了‘征帆千里发，旅雁一行飞’的画面，帆影远去、大雁孤飞，营造出一种离别远行的寂寥意境。主题思想上，此诗围绕俞侍郎归江南这件事展开，体现出官场中的人事变幻无常，同时也表达了对俞侍郎归乡的一种复杂情感，既有对他病愈归乡的欣慰，也有对他离开官场的感慨，还有对他未来能再回朝的期许。

速览

《送俞侍郎归江南》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、官场事、人事无常、对比手法。官僚新宠数，藻鉴旧光辉。 正拟承恩大，俄看赐告归。 征帆千里发，旅雁一行飞。 勿药应添喜，重来觐衮衣。