挽徐宪使三十韵

译文

梁园的春天寂寞冷落，人们一同悲叹贤哲的凋零。他本就汇聚了天地的灵秀，应该是像山岳一样高大杰出的人物。早年勤奋读书，探究《易经》常常通宵达旦。心中遥念着孔子读《易》韦编三绝之事，潜心观察卦象使其昭明。命运的定数从循环之中兴起，心思超越在卦象之前。甲子之年开启了文运，正月建立起斗柄指向。如豹纹隐藏在深深的雾霭之中，大鹏的翅膀轻快地扶摇直上。在海内当时名声很大，在关中他的教化恩泽丰饶。正要看到他如鹳雀般飞升（指高升），却即将乘坐使者的车驾（星轺）离开。所处之地接近神仙洞府，人们仰望他如美玉白雪般的风采。不久应该陪同仙人驾鹤，长久以来位列朝堂班首。像甘尹那样启迪君主，像姒姚那样陈述治国之道。光明磊落专一于美德，忠诚孝顺历经三朝。天子登上皇位穿上龙袍，像太阳般光辉映照远空。周旋于朝堂观看盛大的礼仪，受到的恩宠在群臣之上。又看到他手持英簜（一种竹杖，指为使），远远知道他能使有苗归服。很快在御史台接受任命，骑着骢马多次驰骋。路途经过荆门那样的险地，所封之地连着遥远的晋水。他的为政之情不是像鹰隼那样凶猛搏击，心思与凤凰鸾鸟般美好。政令简要百姓没有侵扰，风气清正官吏不骄横。两地的百姓怀念他旧日的恩德，千里之地遵守他制定的新条例。心中仍系念着朝廷，频频翘首盼望归朝。人们期望他长寿健在，故乡有白云飘荡。各郡忧愁更加剧了，他孤独的魂魄一去不回。野外的棠梨花还一团团簇拥着，台上的柏树独自萧瑟。出丧的丹旗飘飞到远方的云彩里，青山上的积雨已经消散。羊肠小道高耸险峻，墓地上的封土郁郁葱葱。客人回忆曾经游览的寺庙，人们怜惜旧日走过的桥。他的仪容风范传给父老乡亲，姓名也被渔父樵夫知晓。他的事业将归到优秀史官的记载里，他的丰碑像阏伯那样高大。

注释

劬书（qú shū）

勤奋读书。劬，辛劳、劳苦的意思。

韦编绝（wéi biān jué）

古时用竹简书写，用皮绳编缀成册。韦编绝指孔子读《易》，反复翻阅，使编联竹简的皮绳多次断开，后用来形容读书勤奋。

法象（fǎ xiàng）

指卦象或事物现象的总称。

斗杓（dǒu biāo）

即斗柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。

星轺（xīng yáo）

古代称帝王的使者为星使，称使者所乘的车为星轺。

启沃（qǐ wò）

竭诚开导、辅佐君王。

缉熙（jí xī）

光明的样子。

宸极（chén jí）

北极星，后借指帝王。

英簜（yīng dàng）

一种竹名，古代使者出行时用作符节。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

丹旐（dān zhào）

出丧时为棺柩引路的旗子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘韦编绝’‘法象昭’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，展示出主人公徐宪使学识的渊博和品德的高尚。在描写人物时，采用了正侧面相结合的手法，正面描写如‘地切神仙府，人瞻玉雪标’直接描绘其气质出众；侧面描写则通过‘两邦怀旧德，千里守新条’等句，从百姓对他的怀念和遵守他的条令侧面烘托出他的贤能。情感表达上，全诗充满了对徐宪使的敬重、悼念之情，从开篇的‘共叹哲人凋’到中间对其生平功绩的缅怀，再到最后的‘孤魂去不招’等句，层层递进地表达出这种情感。在意境营造方面，诗中既有像‘梁园春寂寞’这样略显哀伤孤寂的意境，也有‘龙衮登宸极，离明丽远霄’这样宏大庄严的意境，不同的意境相互交织，展现出人物丰富的一生。主题思想上，主要是悼念徐宪使，回顾他的一生功绩、品德以及人们对他的思念之情。

速览

《挽徐宪使三十韵》是明代诗人薛瑄的作品，主题为悼念、写人、用典、正面描写。梁园春寂寞，共叹哲人凋。 自是钟神秀，原应降岳乔。 劬书当早岁，穷易每通宵。 远念韦编绝，潜观法象昭。 数从环内起，心…