留赠杨景端二首 其二

译文

只听说你在仕途上一路腾达，为什么又在山林之中选择居住。在山谷口引来泉水看它灌溉，在田埂上拄着拐杖劝勉耕种锄地。还与主妇一同侍奉亲人的膳食，又督促儿童诵读古书。不要只在故乡穷尽这种乐趣，最好能用功业来辅助像唐尧虞舜那样的圣君。

注释

秖闻（zhǐ wén）

只听说。‘秖’通‘只’，仅仅的意思。

亨衢（hēng qú）

喻指美好的前程、仕途顺利。

中林（zhōng lín）

树林之中，常指隐居之处。

陇头（lǒng tóu）

田埂上。

课（kè）

督促，使……学习。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用叙述的手法，前两联通过对杨景端行为的描写，如‘谷口引泉看灌溉，陇头植杖劝耕锄’，细致地勾勒出他田园生活的画面，生动而具体。情感表达上，既有对杨景端这种田园生活的描绘中流露出的闲适之情的肯定，又有在后两联中‘莫向家山穷此乐，好将功业赞唐虞’所表达出的劝勉之意，希望他不要只满足于田园之乐，而要有更大的抱负去建立功业。在意境营造方面，前两联描绘出一种宁静、质朴的田园意境，给人以清新之感。主题思想围绕着对杨景端田园生活的描述以及对他的劝勉展开，鼓励他在享受田园乐趣的同时也要积极追求功业。

速览

《留赠杨景端二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为田园诗、劝勉、闲适、叙事。秖闻腾踏上亨衢，何事中林又卜居。 谷口引泉看灌溉，陇头植杖劝耕锄。 还同主妇供亲膳，更课儿童读古书。 莫向家山穷此乐，…