读文山传三首 其一
朔气萧森岁向深，挥戈抆泪动哀吟。
艰危已竭回天力，慷慨犹存捧日心。
海水寻常秋月冷，塞云千里暮星沉。
悠悠往事都如梦，只有孤忠照古今。
艰危已竭回天力，慷慨犹存捧日心。
海水寻常秋月冷，塞云千里暮星沉。
悠悠往事都如梦，只有孤忠照古今。
译文
凛冽的寒气萧瑟阴森，一年将尽，（文天祥）挥动兵戈抹泪发出悲痛的吟唱。艰难危险之时已经竭尽回天之力，他慷慨激昂的情怀里仍存有忠心报国之心。海水一如往常，秋天的月亮清冷，塞外的云彩绵延千里，暮星渐渐下沉。悠悠的往事都如同梦境，唯有他的一片孤忠映照古今。
注释
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。出自《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’
- 萧森（xiāo sēn）
- 萧瑟阴森。
- 抆泪（wěn lèi）
- 擦眼泪。
- 捧日心
- 忠心。捧日，喻忠心辅佐帝王。
赏析
从文学手法上看，首联‘朔气萧森岁向深，挥戈抆泪动哀吟’描绘出肃杀的环境氛围，为下文写文天祥的忠贞奠定基调，‘挥戈’化用鲁阳挥戈典故，增强了表现力。颔联‘艰危已竭回天力，慷慨犹存捧日心’对仗工整，通过对比的手法，体现文天祥虽无力回天但忠心不改。颈联‘海水寻常秋月冷，塞云千里暮星沉’借景抒情，选取海水、秋月、塞云、暮星这些冷色调的意象，营造出一种孤寂、凄凉、悲壮的意境。尾联‘悠悠往事都如梦，只有孤忠照古今’直抒胸臆，将往事比作梦，突出文天祥忠贞的伟大意义。在情感表达方面，诗中充满对文天祥的崇敬之情，他在艰危时刻的英勇和忠贞令人动容。主题思想是通过对文天祥事迹与精神的缅怀，歌颂其孤忠的伟大品质，也表达出这种品质永垂不朽的观点。
速览
《读文山传三首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写人诗、崇敬、悲壮、借景抒情。朔气萧森岁向深，挥戈抆泪动哀吟。 艰危已竭回天力，慷慨犹存捧日心。 海水寻常秋月冷，塞云千里暮星沉。 悠悠往事都如梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品