重登故镇寺楼

译文

再次来到旧时的小镇已经过了三年，又登上这寺院高高的楼阁。山峦环绕着飞起的屋脊，仿佛浮动着翠色的眉黛，河岸遮挡住远方的太阳，截断了黄河的水流。回环的溪流从高处俯瞰如粼粼的白玉，高大的树木深处隐藏着曲折的山丘。不要说此时已经穷尽了胜景，还期待着在九天云外自在遨游。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺院。

甍（méng）

屋脊。

翠黛（cuì dài）

眉的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。这里用以形容山色。

胜槩（shèng gài）

美景，美好的境界。

汗漫（hàn màn）

形容漫游之远。

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里泛指天地。

赏析

这首诗在意境上，通过对故镇寺楼周围山水景色的描写，构建出一种开阔而又深邃的意境。诗中的山、岸、溪流、乔木等自然元素相互交织，既有飞甍、翠黛这样充满生机与色彩的描绘，又有遮日断流的宏大景象，给人以一种宁静又壮阔之感。

在写作手法上，运用了多种描写手法。首联叙事，点明重登故镇寺楼的时间间隔和行为，起到开篇点题的作用。颔联和颈联则是写景，对仗工整，如‘山绕飞甍浮翠黛，岸遮远日断黄流’中，‘山绕’对‘岸遮’，‘飞甍’对‘远日’，‘浮翠黛’对‘断黄流’，生动细致地刻画了周围的山水景色。尾联抒情，表达了不要满足于眼前景色，还有更远大的遨游之愿，由眼前景延伸到心中的抱负。

情感表达上，诗人既有对故地重游的感慨，又有一种对眼前景色的喜爱与欣赏，同时还流露出一种积极向上、胸怀广阔、追求高远境界的豪情壮志。主题思想围绕着重游故地，观赏景色，进而表达自己的志向展开。

速览

《重登故镇寺楼》是明代诗人薛瑄的作品，主题为重游、写景、壮志、抒情。重来故镇已三秋，又上招提百尺楼。 山绕飞甍浮翠黛，岸遮远日断黄流。 回溪俯瞰粼粼玉，乔木深藏曲曲丘。 莫谓此时穷胜槩，…