纪先人旧游三首 其三

译文

只希望家中的父亲能活过百岁，哪里知道他忽然间就去世了。往昔游玩过的山水都引发悲切的思念，过去居住的园庐满是凄惨的情感。奉养父母的欢乐已成昨日的梦，再没有办法看到他生前的样子。孙子指点着他曾经走过的地方，清泪就像泉水一样不停地流淌倾泻。

注释

秖愿（zhǐ yuàn）

只希望。'秖'通'只'

庭椿（tíng chūn）

庭中的椿树，这里代指父亲。椿树在古代被视为长寿之树，象征父亲。

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地。

摧零（cuī líng）

摧折凋零，这里指死亡。

荩（jìn）

尽，都。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指菲薄的饮食，常用来表示奉养父母。出自《礼记·檀弓下》：'啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。'

赏析

这首诗在情感表达上极为沉痛。首联通过'愿'与'宁知'的对比，表达出对亲人离世的意外与悲痛，原本期望的长寿却被突然的死亡打破，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用情景交融的手法，旧游的山水和园庐本是平常的景致，此刻却因亲人逝去而充满悲思惨情，借景抒情，将内心的哀伤寄托于山水园庐之中。颈联的'菽水有欢'化用典故，表达出对曾经奉养父母时光的怀念，而'成昨梦'和'无计睹平生'则进一步强化了失去亲人后的绝望。尾联通过描写孙儿指点先辈经行之处，自己清泪泉涌的画面，生动地刻画出诗人悲痛到极致的状态，以细节描写收束全诗，令人动容。主题思想围绕着对逝去亲人的深切怀念与悲痛展开，充满了浓浓的哀伤之情。

速览

《纪先人旧游三首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、悲戚。秖愿庭椿过百龄，宁知奄忽便摧零。 旧游山水皆悲思，昔住园庐荩惨情。 菽水有欢成昨梦，衣冠无计睹平生。 孙儿指点经行处，…