雨中简周秉忠三首 其一
独抱离忧罢酒樽，更看连日雨倾盆。
庭除汨汨深流潦，几砚层层润积痕。
往事一编聊自诧，永怀千古向谁论。
先生最是知音者，咫尺何由一扣门。
庭除汨汨深流潦，几砚层层润积痕。
往事一编聊自诧，永怀千古向谁论。
先生最是知音者，咫尺何由一扣门。
译文
独自怀着离别的忧愁放下酒杯，又看到接连几日大雨倾盆。庭院台阶处水流汩汩形成深深的积水，几案和砚台层层湿润有积水的痕迹。过往的事情写成一编只能自我感叹，永远怀念千古之事又能向谁诉说呢？先生您是最懂我的知音之人，近在咫尺却没有办法前去叩门拜访。
注释
- 离忧（lí yōu）
- 遭受忧愁。离，通‘罹’，遭遇。
- 庭除（tíng chú）
- 庭院和台阶。除，台阶。
- 流潦（liú lǎo）
- 地面流动的积水。潦，雨水大的样子，这里指积水。
- 几砚（jǐ yàn）
- 几案和砚台。
- 自诧（zì chà）
- 自我诧异、感叹。
赏析
从文学手法来看，首联通过‘独抱离忧’‘罢酒樽’这样的描写直接点出诗人的愁绪，‘更看连日雨倾盆’借景抒情，以雨势之大烘托内心的忧愁。颔联细致地描写庭院和室内被雨影响的景象，‘庭除汨汨深流潦，几砚层层润积痕’，从室外到室内，是典型的视觉描写，将雨的影响具象化。在情感表达上，全诗弥漫着一种离忧和孤独之感，如颈联‘往事一编聊自诧，永怀千古向谁论’，往事只能自我回味，千古幽思无人诉说，表达出深深的孤寂。在意境上，整体营造出一种雨中孤寂、幽思绵绵的氛围。主题思想围绕着离忧、孤独，在雨中思念知音却又难以相见展开。
速览
《雨中简周秉忠三首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为离忧诗、借景抒情、雨中景、孤寂感。独抱离忧罢酒樽，更看连日雨倾盆。 庭除汨汨深流潦，几砚层层润积痕。 往事一编聊自诧，永怀千古向谁论。 先生最是知音者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品