赠海昌李太亨四首 其一

译文

客居他乡时整天悲痛难以释怀，感谢您的安慰但内心的难过难以舒缓。仔细谈论往日交情深厚，却惊讶于多年来音信稀疏。您的肝胆（心地）过去看来就像古老的明镜，如今看到您的诗篇胜过明珠。短暂地相见又要分别，何况正值大雁刚刚飞过山河的时候。

注释

终天

整天，终日。

讶（yà）

惊讶，诧异。

肝胆

比喻真诚的心。

古鉴

古代的镜子，这里形容心地澄澈。

关河

山河。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直叙客居的悲痛以及朋友安慰下仍难以舒缓的状态，奠定了全诗低沉的基调。‘细论往日交情厚，却讶连年音问疏’通过今昔对比，昔日交情厚与如今音信疏形成反差，强调了世事变化与时光对友情的影响。‘肝胆旧看如古鉴，诗篇今睹胜明珠’采用比喻的手法，将对方的肝胆比作古鉴，表明其心地的澄澈，把诗篇比作明珠，突出对其诗作的赞赏。情感表达上，全诗充满了对友人的感激、对往昔友情的怀念，同时又有相见又将离别的惆怅。在意境营造方面，‘况是关河雁过初’一句描绘出大雁飞过山河的景象，增添了离别的萧瑟氛围，使得这种离别之情更加浓郁。主题思想围绕友情展开，既回顾了友情的深厚，又表达了对离别的无奈。

速览

《赠海昌李太亨四首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为友情诗、抒情、惆怅、叙事。客里终天痛有馀，感君相慰意难舒。 细论往日交情厚，却讶连年音问疏。 肝胆旧看如古鉴，诗篇今睹胜明珠。 暂时相见还相别，…