春日遣兴

译文

春天的云彩缓缓飘过城墙上的矮墙，茂盛的春草长满了芬芳的池塘。园林中的风景并非我的故乡，庭院馆舍中的莺啼花开是在异地他乡。野外河岸的波纹浮动着鸭绿色，官桥边的柳色摆弄着鹅黄色。不知道有多少的相思之情，只追逐着百尺长的游丝飘荡。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。出自晋·陶潜《停云》诗：‘霭霭停云，濛濛时雨。’

女墙

城墙上呈凹凸形的矮墙。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’，和此处的‘萋萋春草’一样都是描绘植物生长状态的。

秖（zhǐ）

同‘只’，表示仅仅、不过。

游丝

飘荡在空中的蛛丝等细长的东西，在诗中用来比喻思乡之情的绵长。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗的手法，‘霭霭春云’对‘萋萋春草’，‘度女墙’对‘遍芳塘’，‘园林风景’对‘庭馆莺花’，‘非吾土’对‘是异乡’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时，全诗通过描绘春天的云、草、园林、莺花、岸波、桥柳等诸多景象，从多个角度勾勒出一幅春日之景，这是借景抒情的表现。在情感表达方面，诗人反复强调‘非吾土’‘是异乡’，直接抒发了身处异乡的孤独感，而尾联‘不知多少相思意，秖逐游丝百尺长’，将无形的相思之情比作百尺长的游丝，形象地表达出思乡的情思之长，把思乡之情推向高潮。在意境营造上，诗中描绘的霭霭春云、萋萋芳草、鸭绿波纹、鹅黄柳色等景象，营造出一种春日生机勃勃却又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思乡之情展开，借春日之景抒发自己在异乡的孤独和对故乡的思念。

速览

《春日遣兴》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、春日、借景抒情、对仗。霭霭春云度女墙，萋萋春草遍芳塘。 园林风景非吾土，庭馆莺花是异乡。 野岸波纹浮鸭绿，官桥柳色弄鹅黄。 不知多少相思意，…