秋日寄王嘉靖

译文

渔阳的秋色让山河大地充满秋意，辽右天气晴朗时有一只大雁飞过。白社中的高士总是闲散疏懒，青毡学士长久以来虚度光阴。在西风中对着美酒听着捣衣砧声阵阵急切，美好的夜晚弹琴时月影重重。珍惜远方来信殷勤的问候，相隔千里思念之情又该如何是好。

注释

渔阳（yú yáng）

地名，古代地名，在今天的北京密云西南等地。

辽右（liáo yòu）

古地区名，泛指辽河以东地区。

白社（bái shè）

1. 地名，在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里指隐士高人。

青毡（qīng zhān）

青色毛毯。这里是用‘青毡旧物’的典故，比喻士人故家旧物，指代有学识的人，即青毡学士。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声。古时妇女多在秋季拆洗缝制衣服，砧声多在秋天夜里响起。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘渔阳秋色’‘辽右天晴’‘一雁过’等景象，采用了借景抒情的手法，勾勒出秋日的辽阔与萧瑟，为全诗奠定了一种淡淡的哀愁基调。颔联运用典故，‘白社高人’与‘青毡学士’都是指代一类人，对仗工整，在对比中写出人物的状态。颈联则视听结合，‘西风’‘砧声’是听觉感受，‘对酒’‘月影’是视觉感受，丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面，全诗传达出一种淡淡的寂寥、对时光虚度的感叹以及对友人深深的思念之情。在意境营造上，秋景、雁过、砧声、月影等意象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在秋日对友人的思念以及对自身境遇的感慨。

速览

《秋日寄王嘉靖》是明代诗人薛瑄的作品，主题为秋日思乡、借景抒情、思念友人、对仗工整。渔阳秋色动关河，辽右天晴一雁过。 白社高人浑懒慢，青毡学士久蹉跎。 西风对酒砧声切，良夜调琴月影多。 珍重远书劳问讯，…