七夕雨
天孙不乞人间巧，故使秋云蔽月辉。
银汉晚烟迷鹤驭，玉霄凉雨溅仙衣。
更无彩结看蛛缀，秪想桥成有鹊飞。
独立秋风倍惆怅，通津何处问榰机。
银汉晚烟迷鹤驭，玉霄凉雨溅仙衣。
更无彩结看蛛缀，秪想桥成有鹊飞。
独立秋风倍惆怅，通津何处问榰机。
译文
织女不再祈求人间的智巧，因此让秋天的云彩遮蔽了月亮的光辉。银河夜晚的烟雾使仙人的车驾迷失方向，云霄降下凉雨溅湿了仙人的衣裳。再没有彩色的丝结看蜘蛛结网（乞巧习俗），只想着鹊桥搭成有喜鹊飞翔。独自站在秋风里更加惆怅，通往天河（与织女相见）的渡口哪里去问织机（织女）呢。
注释
- 天孙
- 指织女星（神话中为天帝的孙女）
- 银汉
- 银河。出自曹操《观沧海》‘星汉灿烂，若出其里’。
- 鹤驭
- 仙人的车驾。
- 玉霄
- 指天界。
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’。
- 通津
- 四通八达的渡口，这里指通往天河的渡口。
- 榰机（zhī jī）
- 织机，这里代指织女。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。开篇通过‘天孙不乞人间巧，故使秋云蔽月辉’，以一种独特的想象，将七夕的传统习俗与反常的天象联系起来，打破常规，给人新奇之感。写作手法上运用了想象和借景抒情。诗中描绘了‘银汉晚烟迷鹤驭，玉霄凉雨溅仙衣’这样充满奇幻色彩的景象，把银河、晚烟、鹤驭、凉雨、仙衣等元素组合起来，构建出一个朦胧而略带忧伤的仙界图景。情感表达上，诗人借七夕这个特殊的节日，抒发了自己内心的惆怅之情，从‘独立秋风倍惆怅’可以直接感受到这种浓郁的愁绪。主题思想围绕着七夕展开，通过对七夕相关神话景象的描写和独特想象，表达出一种与传统七夕欢快乞巧氛围不同的、孤独惆怅的情绪。
速览
《七夕雨》是明代诗人薛瑄的作品，主题为七夕诗、惆怅、借景抒情、神话想象。天孙不乞人间巧，故使秋云蔽月辉。 银汉晚烟迷鹤驭，玉霄凉雨溅仙衣。 更无彩结看蛛缀，秪想桥成有鹊飞。 独立秋风倍惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品