春日怀旧游简胥贡士二首 其一

译文

蓟门的春色被关河所阻隔，汴野的东风使莎草不断生长。正是思念友人的时候，傍晚的景色更添愁情，对着酒却难以忍受那众多的雨声。闲时徒然地写那有壮志豪情的文章，醉了又有谁来听高雅的歌曲呢。只有那黄莺情深意厚，在柳溪花径间多次飞来。

注释

绿莎（lǜ suō）

绿色的莎草。莎，莎草，多年生草本植物。

烟景（yān jǐng）

春天的美景。因朦胧如烟雾，所以称烟景。

凌云赋（líng yún fù）

指司马相如的《大人赋》，汉武帝读此赋后‘飘飘有凌云之气’，后用来表示有壮志豪情的文章。

白雪歌（bái xuě gē）

指高雅的歌曲。典出宋玉《对楚王问》，其中说‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蓟门’与‘汴野’的地点对举，描绘出不同地域的春景，形成空间上的开阔感。颔联‘怀人’点明主题，‘烟景暮’与‘雨声多’的环境描写，从视觉和听觉两个角度渲染出一种惆怅的氛围，情景交融。颈联运用典故，‘凌云赋’和‘白雪歌’分别代表着壮志和高雅艺术，然而‘谩写’和‘谁听’却表达出一种壮志难酬、曲高和寡的孤寂感。尾联以流莺的‘相厚意’反衬出人世的寂寥，流莺在‘柳溪花径’中来过数次，对比出人的孤独，使得这种情感更加深沉。从情感表达上，全诗弥漫着怀旧游、思友人的愁绪，以及壮志未酬的落寞。在意境营造上，整体意境惆怅、孤寂又略显萧瑟。主题思想围绕着对旧游之人的思念、壮志难酬的感慨展开。

速览

《春日怀旧游简胥贡士二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀人、思乡、惆怅、孤寂。蓟门春色阻关河，汴野东风长绿莎。 正是怀人烟景暮，不堪对酒雨声多。 闲中谩写凌云赋，醉里谁听白雪歌。 惟有流莺相厚意，…