送友人下第归山东

译文

残花凋落满地，青草茂盛生长，在京都城门把酒，惋惜即将分别。本以为友人能像大鹏般直上青云，怎会骏马在霜雪中失蹄（科考失利）。天空开阔，汶水一带龟山蒙山临近，太阳转动时瀛洲泰山显得低矮。弹奏一曲瑶琴，不要因离别而惆怅，再次登上仕途是有途径的。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中‘杨柳依依’与之类似，都是通过景物描写烘托情感。

解携（jiě xié）

分手，离别。常用于送别诗中表达分别之意。

秪拟（zhǐ nǐ）

只打算，这里表示原本的设想。‘秪’通‘只’。

抟（tuán）

盘旋而上，这里形容大鹏高飞的姿态，出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。’

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

骝马（liú mǎ）

黑鬃黑尾巴的红马，泛指骏马。

蹶（jué）

跌倒，这里指马失蹄，比喻失败。

汶水（wèn shuǐ）

水名，在山东境内。

龟蒙（guī méng）

龟山和蒙山的合称，在山东境内。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里借指山东的山川如同仙境一般。

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

丹梯（dān tī）

红色的梯子，这里比喻为进入仕途的途径，出自《谢真人还旧山》‘何当脱屣谢时去，壶中别有日月天。 唯见碧流水，曾无黄石公。 暂下云峰能几日，却回烟驾驭春风。 其如尽在深岩里，自是无人识姓名。 丹梯不可上，琼树几堪攀。 唯有青溪路，松声薄暮还。’

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出残红满地、芳草萋萋的暮春景象，烘托出送别友人时的落寞与不舍，奠定了全诗淡淡的哀愁氛围。颔联运用比喻手法，将友人比作大鹏，本应直上青云，却像骏马失蹄般科考失利，通过对比表达出对友人意外落第的惋惜。颈联通过描写汶水、龟蒙、瀛洲、岱岳等山东的山川景象，既点明友人归处，又暗示友人的家乡有大好山河等待他，有一种豁达的宽慰。尾联‘一曲瑶琴休怅别，重来云路有丹梯’，化用典故，借瑶琴表送别之情，又用‘丹梯’表达对友人未来重新踏上仕途的鼓励，情感积极向上。整首诗在情感表达上，由惜别、惋惜到宽慰、鼓励层层递进，主题围绕送友人下第归山东展开，既体现出对友人的深情厚谊，又有对友人的鼓励和对未来的期待。

速览

《送友人下第归山东》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、惜别情、安慰友人、写景。残红满地草萋萋，把酒都门惜解携。 秪拟大鹏抟碧落，可应骝马蹶霜蹄。 天开汶水龟蒙近，日转瀛洲岱岳低。 一曲瑶琴休怅别，…