送王上舍归省

译文

京城南郊的道路上柳树轻柔地随风飘拂，迎着东风举杯为客人送行。您已经受到新的皇恩的润泽，家中的父母又能重新看到您尽孝。好的文章救济世间，在当时应当被重视，忠诚与孝道传家，从古到今都是很稀少的。我也有白发苍苍的亲人，希望能得到天子的恩宠回乡拜见他们。

注释

省（xǐng）

探望，多指子女回家看望父母等长辈。

斑衣

相传春秋时楚国隐士老莱子事亲至孝，年七十，常着五色斑斓衣，作婴儿戏，以娱双亲。后因以‘斑衣’为孝养父母的典故。

济世

救济世人，有对社会有贡献的意思。

庭闱

内舍，多指父母居住的地方。这里借指父母。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写送别之地‘凤城南陌’的依依杨柳和‘把酒东风’的送别场景，以景衬情，奠定了离别的基调。颔联运用‘新雨露’和‘旧斑衣’的对比，‘新雨露’暗示王上舍得到的皇恩，‘旧斑衣’则指代传统的孝道，既写出王上舍的荣耀，又体现出归家尽孝的主题。颈联议论抒情，强调文章济世的重要性和忠孝传家的难能可贵，使诗歌的主题得到升华。从情感表达而言，既有对友人归省的羡慕之情，又有对忠孝等美好品德的向往。在意境营造上，‘柳依依’‘东风’等景象营造出一种淡淡的惆怅与温暖交织的氛围。主题思想围绕送友人归省展开，表达了对友人的祝福，对忠孝品德的推崇以及自己对归省亲人的渴望。

速览

《送王上舍归省》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别、思乡、孝道、抒情。凤城南陌柳依依，把酒东风送客归。 上舍已沾新雨露，高堂重舞旧斑衣。 文章济世时应重，忠孝传家古亦稀。 我亦有亲垂鹤发，…