夏夜邑学士友携酒共话

译文

心中留恋不舍的情绪难以言说，美好的夜晚相互陪伴有许多欢声笑语。对着银烛查阅书籍互相探讨学问的疑难之处，提着玉壶带着美酒费心吟诗斟酌。楼头远处的更鼓催促着明月高升，天外微风使银河仿佛下落。坐到半夜客人散去，壮志豪情依然使我敲打着唾壶而歌。

注释

检书（jiǎn shū）

查阅书籍。检，查、查看。如杜甫《夜宴左氏庄》‘检书烧烛短，看剑引杯长。’

问难（wèn nàn）

反复辩难、探讨疑难问题。问，询问；难，疑难、困难。

吟哦（yín é）

有节奏地诵读、写诗斟酌字句。如韩愈《和侯协律咏笋》‘侯生来慰我，诗句读吟哦。’

绛河（jiàng hé）

银河。古代观天象者以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

唾壶（tuò hú）

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘击唾壶歌’这一典故表达壮志豪情。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，用‘留连不尽’直白地表达出对这一聚会场景的不舍之情，‘良夜相陪笑语多’则描绘出欢乐的氛围，一静一动，相得益彰。颔联中‘银烛检书’和‘玉壶携酒’构成对仗工整的画面，既有读书探讨学问的高雅，又有饮酒吟诗的闲适。颈联采用以动写静的手法，‘楼头远鼓催华月，天外微风落绛河’，远处的更鼓、天外的微风是动景，华月、绛河是静景，通过动景来衬托出夜晚的静谧。在情感表达方面，全诗既有对友人相聚欢乐时光的珍惜，又在尾联通过‘壮怀犹击唾壶歌’体现出诗人的壮志豪情，在夏夜聚会的欢乐温馨中融入了自己的抱负。在意境营造上，从室内的银烛、玉壶等物，到室外的楼头、天外之景，营造出一种静谧而又充满诗意的夏夜氛围。主题思想上，既表现出对友人相聚的重视和欢乐，又传达出个人的壮志情怀。

速览

《夏夜邑学士友携酒共话》是明代诗人薛瑄的作品，主题为夏夜、友人聚、欢乐、壮志。留连不尽意如何，良夜相陪笑语多。 银烛检书劳问难，玉壶携酒费吟哦。 楼头远鼓催华月，天外微风落绛河。 坐到中宵人客散，…