袁王杜三老携酒鲙话旧酬以诗

译文

为了答谢父老乡亲的殷勤盛情，到家门口就询问我归来的行程。盘中盛着如同白银般的黄河鲤鱼鱼片，用白玉瓶提着系着青丝绳的美酒。细致地谈论交往游历已不同于往年，尽情畅谈乡里之事也与平生不同。从今往后拄着拐杖和穿着麻鞋频繁往来，南边的小路和东边的田间小路都有迎送的情景。

注释

鲙（kuài）

即切细的肉、鱼，此处指切成薄片的鱼肉。

挈（qiè）

提起。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里指代往来行走。

闾里（lǘ lǐ）

乡里；民间。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，以叙事为主，如首联直接叙述父老乡亲到门口询问归程之事，简单直白地切入主题，表现出乡亲的热情。颔联则通过描写盘中的鲙鱼和白玉瓶中的美酒这两个具体的事物，来体现乡亲招待的盛情，从侧面烘托出乡亲的殷勤。颈联‘细话’‘剧谈’用词生动，在情感表达上，诗人与乡亲们一起谈论往昔交游和乡里之事，既有着对岁月变迁的感慨，往昔与如今的对比中透露出一种世事无常的喟叹，又有着与乡亲重逢后的亲切与温暖。尾联通过描写希望今后能频繁往来的愿望，进一步表达了诗人对这种乡亲情谊的珍视，在意境上营造出一种乡村邻里之间质朴、和谐、温暖的氛围，主题思想围绕着诗人与乡亲之间的深厚情谊展开，既有对往昔的回顾，又有对未来的期待。

速览

《袁王杜三老携酒鲙话旧酬以诗》是明代诗人薛瑄的作品，主题为叙事诗、思乡情、邻里情、质朴风。为谢殷勤父老情，到门相顾问归程。 盘将银鲙黄河鲤，酒挈青丝白玉瓶。 细话交游非往岁，剧谈闾里异平生。 从今杖屦频来往，…