有怀魏希文
君居蓟北我汾阳，隐隐云山道路长。
每念昔年心事好，却惭近日宦情忙。
一年经世诗盈纸，几度怀人酒满觞。
想是龙钟应有分，莫交容易鬓成霜。
每念昔年心事好，却惭近日宦情忙。
一年经世诗盈纸，几度怀人酒满觞。
想是龙钟应有分，莫交容易鬓成霜。
译文
你居住在蓟北而我在汾阳，那隐隐的云山使得道路漫长。每每想起往昔美好的心事，却惭愧于近日为官场之事忙碌。一年来经历世事写下满纸的诗，好几次思念友人斟满酒杯。想来行动不便老态龙钟也是应有之态，不要轻易让两鬓斑白如霜。
注释
- 蓟北（jì běi）
- 地名，大概在今天的河北北部一带。
- 汾阳（fén yáng）
- 地名，在今山西省境内。
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的志趣、意愿等。
- 经世（jīng shì）
- 经历世事，这里指诗人在为官过程中的经历。
- 龙钟（lóng zhōng）
- 形容年老体衰、行动不便的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种相隔甚远、道路漫长的空间感，如‘君居蓟北我汾阳，隐隐云山道路长’，通过地点的对比和云山的阻隔，暗示出与友人分离的无奈。写作手法上，首联采用对仗，工整地写出双方居住之地的不同，奠定了全诗思念友人的基调。颔联则是今昔对比，往昔的心事美好与近日的宦情忙碌相对，表达出对过去美好时光的怀念以及对如今忙碌官场生活的一丝厌倦。颈联‘一年经世诗盈纸，几度怀人酒满觞’，通过诗盈纸和酒满觞这两个具体的意象，生动地表现出自己经历世事的感慨和对友人深切的思念之情。情感表达方面，全诗以思念友人为主线，夹杂着对自己宦海生涯的感叹。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔的怀念以及对岁月流逝、自己渐老的感慨展开。
速览
《有怀魏希文》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思念友人、今昔对比、宦海感叹、空间感。君居蓟北我汾阳，隐隐云山道路长。 每念昔年心事好，却惭近日宦情忙。 一年经世诗盈纸，几度怀人酒满觞。 想是龙钟应有分，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品