次陈广文韵留别二首 其一

译文

向南望荥阳，只见群山攒聚，偶然在此安家但心里仍觉得计划并不安稳。生机只靠着庄稼的好收成，离别的愁情只能靠酒杯来宽解。写诗留在东边的道路上时已是暮春时节，骑马渡过西河时夏天还尚未过完。自己笑自己来来去去到底做了什么事，那盛大的功勋业绩到底由谁来铭刻呢。

注释

攒（cuán）

聚集，这里形容山聚集在一起的样子。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只。

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字，这里指代盛大的功勋业绩。

刊（kān）

雕刻，这里可理解为铭刻功勋业绩。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘荥阳南望万山攒’描绘出一幅向南眺望荥阳，群山攒聚的画面，既点明了地点，又给人一种视野开阔却又略带压抑的感觉，为下文的抒情做铺垫。颔联‘生意秪凭禾稼好，离情惟向酒杯宽’运用了对仗的手法，‘生意’对‘离情’，‘秪凭’对‘惟向’，‘禾稼好’对‘酒杯宽’，工整巧妙，将生活的希望寄托于庄稼收成和借酒消愁的离情形成鲜明对比。在情感表达上，诗中既有对生活不安定的担忧，如‘偶此成家计未安’，又有离别的愁情，像‘离情惟向酒杯宽’。在意境营造方面，通过对荥阳的山水、暮春的景象以及离别的情境描写，营造出一种略带迷茫和惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对自己生活现状的不安、离别的愁绪以及对自身成就的思考与迷茫。

速览

《次陈广文韵留别二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡情、离情别绪、不安感、暮春景。荥阳南望万山攒，偶此成家计未安。 生意秪凭禾稼好，离情惟向酒杯宽。 诗留东道春将暮，马渡西河夏未残。 自笑往来成底事，…